the hand of the Lord was with him

The Greek that is often translated as “the hand of the Lord was with him” in English is often rendered by another metaphorical expression, such as “he was sheltered by the hand of the Lord” (Javanese), “the Lord carried him on the palm of his hand” (Toraja-Sa’dan), or “the eye of God was always on him” (Tboli).