sit up

In order for the young man to get off the bier, presumably it would have been put down on the ground, and this needs to be made explicit in Purari. Accordingly, the “sat up” of various English translations needed to be rendered as “stood up.”