seamless

The Greek that is translated as “seamless” in many English translation is translated in Aguaruna as “not sewn when they made it,” in Chol as “not stitched,” in Navajo as “woven in one piece from the top down,” and in Lalana Chinantec as “no joint in it at all.”

(Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125.)