rock, sand

Fuyug houses are built with poles, which cannot be put into rock, so in this passage the Fuyug translation for the term that is “rock” in English becomes “firm ground” and “sand” becomes “soft ground.”