censure of our thoughts, reproof of our thoughts

The Greek that is translated as “He has become to us a reproof of our thoughts” or “He has become a censure of our thoughts” in English is translated in Kikuyu as “To us he has become someone who disturbs our consciences / thoughts.”