receive the gift of the Holy Spirit

The Greek that is translated “receive the gift of the Holy Spirit” or similar in English is translated as “receive the gift of God which is the Holy Spirit” in Eastern Highland Otomi, “God will give his Spirit to you” in Chuj, “God will cause his Holy Spirit to possess you” in Teutila Cuicatec, “the Holy Spirit will come into your souls with his power” in Desano, “you will receive the Holy Spirit, Father God will give you that” in San Mateo del Mar Huave, and “God will send the Holy Spirit to live with you” Mezquital Otomi. (Source for this and above: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)

See also Receive the Holy Spirit.