Skip to content
  • Help
  • Contact
  • Submit Insight

TIPs

  • Verses
  • Languages
  • Terms
  • News

Term: press on toward the goal

press on toward the goal

The Greek that is often translated in English with “press on toward the goal” is translated into Avaric with an existing expression: ch’alde shshveze: “to race for the finish,” taken from the language of horse racing.

Source: Magomed-Kamil Gimbatov and Yakov Testelets in The Bible Translator 1996, p. 434ff.

Language: Avaric

Verse: Pp 3:14

Source: Magomed-Kamil Gimbatov
The Bible Translator
Yakov Testelets

Insights & Stories

  • Verses
  • Languages
  • Term / Phrase / Attribute
  • Sources

TIPs

  • News
  • Help
  • Contact
  • Submit New Insight

Follow Us

  • Twitter

© United Bible Societies