peace and security

The Greek that is translated as “peace and security” in English is translated in Enlhet as “no news.” “For when all is well there is ‘no news.’ Even when one sends a message to his family about one’s being well, it will be: ‘Tell them that coming from me there is no news,’ i.e. ‘everything is fine and I am well and safe.'” (Source: Jacob Loewen in The Bible Translator 1969, p. 24ff.)