The phrase that is translated into English translations as “let them be tripped up (or overthrown) before you” is translated into Afar as Isik foocal irimbi selte caxa ken ab.: Make them wood that has been eaten by termites before you.” (Termites are a big problem destroying wood in the Afar region.)
Translation Insights and Perspectives