overcome the world

The Greek that is translated as “(I have) overcome (or:defeated) the world” in English is translated as “I am the victor over those of this world” in Aguaruna and “I have taken away the power of the world” in Huehuetla Tepehua. (Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125.)