The Greek that is translated in English as “opened (our) hearts” or “(our) hearts are wide open” is translated in Huba as “we love you right from the stomach.” (Source: David Frank in this blog post)
See also Seat of the Mind / Seat of Emotions.
Translation Insights and Perspectives