The Greek that is translated in English as “living water” is translated in Shipibo-Conibo as “water by which to live” and in Tenango Otomi as “water which gives the new life.” (Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125)
Translation Insights and Perspectives