kingdom (of God / heaven) (God's finalized creation in the future)

In the German Gute Nachricht (Good News) translation of 1982, this occurrence of the Greek term which is translated in most English versions of “kingdom (of God or heaven)” is translated with a form of “once God finalizes his creation (or “work”) . . . ” (“Wenn Gott sein Werk vollendet . . .”). For an explanation of the differentiated translation in German as well as translation choices in a number of languages, see Kingdom (of God / heaven).