in spirit and truth

The Greek that is translated as “in spirit and truth” in English is translated in Aguaruna as “praising in his heart, thinking truly” and in Inupiaq as “not merely by outward habits, but by spirit and by truth.” (Source: M. Larson / B. Moore in Notes on Translation February 1970, p. 1-125)