I have escaped from the camp of Israel

The Hebrew that is translated as “I have escaped from the camp of Israel” or similar in English is translated in Chadian Arabic as “I am from the Israelite army and have escaped from the battle” to avoid suggesting that this Amakelite had something to fear from within the Israelite camp. (Source: Andy Warren-Rothlin)