I am in the Father and the Father in me

The Greek that is translated as “I am in the Father and the Father in me” in English is translarted as “I am with my Father and my Father is with me” in Chol, “My Father and I are one” in Xicotepec De Juárez Totonac, and “My Father and I are the same” in Ojitlán Chinantec. (Source: John Beekman in Notes on Translation 12, November 1964, p. 1ff.)