healed (of spirits)

The Greek that is translated as “the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed” or similar is translated in Tepeuxila Cuicatec as “the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed sand the evil spirits left them.” Larson (1998, p. 20) explains: “In Tepeuxila Cuicatec, ‘healed’ can be used only to talk about ‘sickness,’ not to talk about ‘casting out evil spirits.’ to be sure these people were helped as well, an obligatory addition was made.”