hardness of heart

The Greek that is translated as “hardness of heart” in English is translated as “large heart” into San Mateo Del Mar Huave, “tightness of heart” in Shilluk, “blind in their thoughts” in Copainalá Zoque, “hard heads” in Chicahuaxtla Triqui, “ears without holes” in Shipibo-Conibo and “do not have pain in their heart” in both Tzotzil and Tzeltal.

See also harden heart.