The Greek that is translated as “the greatest of all shrubs” or similar in English is translated in Chuj as “larger than all the plants we plant each year,” and in Shuar as “larger than all weeds” (Some “weeds” grow to over ten feet.) (Source: B. Moore / G. Turner in Notes on Translation 1967, p. 1ff.)