from the root of the snake will come forth an adder

The Hebrew that is translated as “from the root of the snake will come forth an adder” in English is translated in the Hausa Common Language Bible as irin ɗan da sarkin zai haifa, maciji ne wanda ya fi shi dafi or “the king will have a son like a snake which is yet more poisonous.” (Source: Andy Warren-Rothlin)