The Hebrew that is translated as “filled with burning” or similar in English is reinforced in Sar with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) tólóló (“My back gets hot tólóló“). Tólóló “evokes the intensity, or the prolongation of an activity or a state. Examples: the children run nonstop (around us) [or] the porridge is still very hot.” (Source: Ngarbolnan Riminan in Le Sycomore 2000, p. 20ff. )

See also parched.