evangelist

The Greek that is transliterated in English as “evangelist” is translated as “[a person who is] accustomed to speak the good news about God” in Eastern Highland Otomi, as “takes God’s word around” in Isthmus Mixe, and as “spoke the good word” Xicotepec De Juárez Totonac. (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)