The Greek in Matthew 7:13 that is translated as “Enter through the narrow gate” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Versucht, durch das enge Tor in Gottes Reich hineinzugehen or “Try to enter God’s kingdom through the narrow gate.”