curse you to your face

The Hebrew that is translated as “curse you to your face” in English is translated in the Chichewa Buku Lopatulika translation (publ. 2018) with pamaso panu or “in your eyes,” i.e. publicly. (Source: project-specific translation notes in Paratext)