The Hebrew that is translated as “the cords of Sheol” in some English versions is rendered in Medumba with the existing expression “the odor of death.”
Source: Jan de Waard in The Bible Translator 1974, p. 107ff.
Translation Insights and Perspectives