complete verse (Revelation 9:14)

Following are a number of back-translations of Revelation 9:14:

  • Uma: “That speaker said to the sixth angel: ‘Release those four angels that are tied at the Efrat river.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The voice said to the sixth angel that had blown (the thing) like a tabuli’, ‘Untie now the four demons that have been tied there at the edge of the big river called Alpurati.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And he said to the sixth angel, ‘Release the four angels who are shackled at the great river Euphrates!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “That voice said to the sixth angel, ‘Go untie the four angels who are tied at the place of the large river Eufrates.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “That one who voiced spoke to that sixth angel who had a horn, saying, ‘Untie those four tied-up angels now who are on the bank of that big river Eufrates.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “He who spoke, called to the sixth angel who had the trumpet and said: ‘Let loose the four angels who are bound at the side of the big river Euphrates.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)