complete verse (Revelation 11:7)

Following are a number of back-translations of Revelation 11:7:

  • Uma: “When they finished carrying the Word of the Lord, the evil animal will come to oppose them, defeat and kill them. (That evil animal is the animal that will appear from the sinkhole whose depth is not measured.)” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “So-then when they have finished making-known God’s message, there will be a frightful creature/beast coming out from the bottomless hole and fight with them. The two will be defeated by him and he will kill them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And these two preachers, when they finished telling the Word of God, the beast who comes out of the pit whose depth has no end will fight against them. They will be defeated by this beast, and he will kill them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “When their telling what God made-known to them is finished, a fearful animal will come-out from the prison below and he will wage-war-with them. He will defeat and kill them” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When the time has come which is the end of the length of this teaching of theirs, there will come out of that very, very deep ravine a strangely-different monster/man-eating-animal which will fight them. These testifiers will be defeated and killed by it.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “When they finished their work of speaking the word, the terrible animal who had come out of the hole without any end to its depth then made war with them. He conquered and killed these two.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)