Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He is leading the broken hearted people
  and binds their wounds.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will heal those whose hearts are discouraged
  And [He] will bandage their wounds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He heals the brokenhearted;
  he gives-medicine-to their wounds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He gives people who their hearts be broken to be well,
  and he ties their wounds.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anawaponya ambao mioyo yao imepondeka,
  anawafunga majeraha yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He enables those who were very discouraged to be encouraged again;
  it is as though they have wounds and he bandages them.” (Source: Translation for Translators)