Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He brings down frost like wool
  and spread ice like ash.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He makes the snow fall like wool,
  He scatters the frost like ashes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He covers the land/ground with snow like a white blanket,
  and he spreads fine ice like dust.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He covers land with mist to stay like a blanket
  and he spreads dews on the land like ashes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ndiye ambaye anatandaza theruji kama vile manyoya meupe,
  anamwaga umande kama vile majivu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He sends snow which covers the ground like a white wool blanket,
  and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes.” (Source: Translation for Translators)