Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They will explain about the power of your very dangerous works,
  and I will announce about your great works.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They will talk about the power of Your great works,
  and I will tell of Your great works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The people will tell the greatness of your amazing deeds,
  and I will also proclaim your greatness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People will talk about your amazing works,
  and I will tell about your great works.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watu watayatangaza matendo yako matukufu,
  mimi nitatangaza ukuu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “People will speak about your powerful and awesome deeds,
  and I will proclaim that you are very great.” (Source: Translation for Translators)