Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “One generation will commend your works to another generation;
  They will explain about your powerful acts.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “One generation will praise Your work to another generation,
  they will tell about Your powerful works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Each generation will tell to the next generation of your mighty deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People will now praise your work to people who are not yet born,
  they will talk about your work which are more than all.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, watu wa katika vizazi vyote,
  matendo yako makuu watayasifu,
  matendo yako makuu watayatangaza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Parents should tell their children the things that you have done;
  they should tell their children about your mighty deeds.” (Source: Translation for Translators)