Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You open your hand
  and fulfil the desire of every living thing.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By Your hand you fulfill what all living beings desire.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You give them what is right and they are satisfy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You open your hands,
  and give all the living things the thing which they desire.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mkono wako unatoa kwa ukarimu,
  kila kiumbe unakishibisha ambavyo kinataka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You give food to all living creatures generously,
  and you cause them to be satisfied/have all the food that they need.” (Source: Translation for Translators)