Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 141:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They will say, ‘Like how firewood is scattered when it is cut,
  it is also how our bones are scattered on the entrance of the grave.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They will say,
  "Our bones will be scattered hither and thither
  at the side of the grave
  just like clods are broken
  by those who plough a field with a spade."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They will-say, ‘Our (incl.) bones will-be-scattered in the grave/burial-place like the stones that came-out when the land was-plowed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They will say that, ‘Our bones will be scattered in grave,
  it be like when someone cultivates the garden.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mifupa yetu itakuja kutawanyika katika mlango wa mahali pa wafu,
  kama vile kuni ambazo wamekatakata, zimetawanyika duniani!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Like a log that is split and cut into small pieces,
  their shattered bones will be scattered on the ground near other graves.” (Source: Translation for Translators)