Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 141:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let my prayer arrive to You like incense;
  let my raising of hands be like the evening sacrifice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May my prayer be like fragrant incense before You,
  and when I lift my hands
  may it be like an evening sacrifice for You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Receive my prayer as incense.
  Receive the lifting-up of my hands in prayer as an afternoon sacrifice/offering.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you let my prayer stay before you,
  to stay like incense,
  would you let my hands which I lift up,
  to be like the sacrifice of evening.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Upokee sala yangu,
  iwe kama vile ubani mbele yako.
  Mikono yangu ambayo nimeinua,
  iwe kama vile sadaka ya jioni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Accept my prayer as though it were incense being burned as an offering to you.
  And accept me while I lift up my hands to pray to you
  like you accept sacrifices that I offer to you each evening.” (Source: Translation for Translators)