Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 14:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “A fool says in his heart,
  ‘There is no God.’
  Such (people) are evil and their deeds are abominable;
  there is no one who does good (things).” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In their hearts fools say — ‘There is no God.’
  Their minds are evil.
  They have been doing only repulsive work.
  There are none who do good work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The ones (who are) foolish/a-little-crazy said to themselves/[lit. their own selves],
  ‘There-is-no God!’
  They (are) all wicked and what they do (is) detestable/loathsome.
  There-is-no-one of them who does good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Foolish people continue to think like this: ‘Surely there is no God!’ They do excessively impure things. And not one of them does any good thing.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “A fool says in his heart that,
  ‘There is no God.’
  People are spoiled, and their matters are bad,
  there is nobody who does good matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mpumbavu anasema katika moyo anasema,
  ‘Hakuna Mungu.’
  Wameharibika wote, wanafanya mabaya,
  hakuna hata mmoja ambaye anafanya mazuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)