Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 139:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Where can I go wanting to free from your Spirit?
  Where can I flee to go away from your sight?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Where will I be able to hide from Your eyes?
  Where can I go to escape from Your presence?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Where can- I -flee from your (sing.) Spirit?
  Where can- I -go that you (sing.) are-not-there?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Where would I run to go from your Spirit?
  Where would I run from your presence?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Niende wapi kuwa nikuepuke wewe?
  Nikimbilie wapi ambako wewe hauko?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Where could I go to escape from your Spirit?/ I could not go anywhere to escape from your Spirit.
  Where could I go to get away from you?/I could not go anywhere to get away from you.” (Source: Translation for Translators)