Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 135:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your name, You Jehovah, is endless until forever,
  your history, You Jehovah, is known (in) all generations.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, your name will exist forever.
  O LORD, Your name will be remembered
  from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, your (sing.) name and being-famous will-be-remembered forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, your names will be remembered forever,
  LORD, you will be famous
  always among the children of children who are still coming.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, jina lako la milele na milele,
  utakuja kukumbukwa na vizazi vyote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh your name will endure forever, and people who are not yet born will remember the great things that you have done.” (Source: Translation for Translators)