Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will not allow my eyes to sleep,
  or my eyelids (that) they doze,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will not go to sleep and I also will not rest” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “or sleep” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am not going to allow my eyes to sleep,
  there is no sleep inside my eyes,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “macho yangu hayatalala usingizi,
  au kusinzia,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will not sleep at all” (Source: Translation for Translators)