Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will clothe his enemies with shame,
  but the hat of kingship on his head will be shining.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will cause his enemies to feel shame
  but he will be a famous king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-put- his enemies -to-shame, but I will-cause- his kingdom -to-prosper.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will give his enemies shame,
  and he will be the very glorious king.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui wake nitakuja kuwavika aibu,
  lakini yeye enzi yake itakuja kustawi.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will defeat his enemies and cause them to be very ashamed/disgraced;
  but the crown that my king wears will always shine.’” (Source: Translation for Translators)