Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 128:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “This one is the blessed person
  one who fears Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Look! the person who fears the LORD
  will have blessing just like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “(The) blessing of people/men who respect/fear the LORD (is) like-this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Truly, in this way a person is blessed
  who fears the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kweli, atabarikiwa kama hivyo,
  mtu ambaye anamcha BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.” (Source: Translation for Translators)