Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 12:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Everyone lies to his relative;
  with their lying mouth they speak fraudulent (things).” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They all lie to one another,
  They only talk smoothly, deceiving one another.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Almost all lie to their fellowman.
  They flatter/insincerely-praise others in-order to-deceive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “All people, they lie to each other; one person deceives another with flattering words.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “All people tell their colleagues lies.
  Their mouths speak matters
  that seem to be good which are lies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kila mtu anamdanganya mwenzake,
  maneno yao yanaonekana mazuri,
  kumbe ya udanganyifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Everyone tells lies to other people;
  they deceive others by flattering them/ saying good things about them that they know are not true.” (Source: Translation for Translators)