Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:88:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Keep my life according to your unchanging love,
  and I will obey the testimony of your mouth.
  Lamed” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Protect my life according to Your everlasting faithful love.
  Then I will obey the decrees which came from Your mouth.
  a Lamedh” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Take-care-of my life according-to your (sing.) love;
  I will-obey/follow the teachings that you (sing.) have-given.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Keep my life because of your love,
  and I will obey your ways.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa neema yako unihuishe,
  ili nizishike shuhuda za katika kinywa chako.
  Sheria ya BWANA haziko na mwisho” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because you faithfully love me, allow me to continue to live
  in order that I may continue to obey your rules/what you have instructed us to do.” (Source: Translation for Translators)