Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:81:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life is weak with seeking your salvation,
  but my hope is in your words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! I am thirsty for salvation from You,
  I have put my hope in Your word.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am-tired of waiting for your (sing.) salvation to me,
  but I trust in your (sing.) word.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My suffers suffer much, waiting for your salvation,
  but, I put my hope on your word.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Natamani sana kuokolewa na wewe,
  nalitumaini neno lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am very tired/exhausted while I wait for you to save me from my enemies;
  but I confidently expect that you will tell me what you will do.” (Source: Translation for Translators)