Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I rejoice by following your laws
  like how a person rejoices when he has a lot of wealth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like one who rejoices in great wealth
  I rejoice to observe Your law.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I rejoice in following your (sing.) teachings, more than the joy that wealth gives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am happy when I follow your ways,
  like someone who has wealth which be great much.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nashangilia sana njia ya shuhuda zako,
  kuzidi kuwa na mali nyingi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I like to obey your requirements/what you have instructed us to do;
  I enjoy that more than being very rich.” (Source: Translation for Translators)