Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:117:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hold me, and I will be saved;
  all the times I will take care of your teachings.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Give me support and I will survive.
  I will always be meditating on Your law.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Help me so-that I will-be-saved;
  and I will- always -focus/[lit. -center] my mind upon your (sing.) decrees.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Keep me, so that I will be saved.
  I will keep your words always.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unisaidie, ili niwe na amani,
  niwe macho daima katika amri zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Hold me up, in order that I will be safe and always pay attention to/heed your statutes/ what you have decreed that we should do.” (Source: Translation for Translators)