Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will lift the cup of salvation
  and I will call the name of Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having taken the cup of salvation, I will take the name of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-worship the LORD and I will-bring a drink offering to thank him for his saving me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will lift up cup of salvation his,
  and I call on the names of the LORD,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Namimina kikombe cha divai kuwa sadaka,
  kumshukuru BWANA kwa sababu ya kuniokoa mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will offer to him a cup of wine
  to thank him for saving/rescuing me.” (Source: Translation for Translators)