Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 112:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The one who gives his gifts generously to the poor,
  his righteousness goes up to eternity;
  his horn will be lifted respectfully.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gives generously
  [Lit.: having an open heart] to the poor and needy,
  he will always have compassion.
  He will be strong and he will have honor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He (is) generous to the poor ones;
  his goodness will-be-remembered forever
  and his ability will-be-increased by God as an honor to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He gave the poor many gifts,
  his goodness remains strong forever,
  he will find great power and authority.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mkarimu anawasaidia maskini,
  unyofu wake wa milele na milele,
  mtu huyo anaheshimiwa sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They give things generously to poor/ needy people;
  the results of their kind deeds will endure forever,
  and they will be exalted and honored.” (Source: Translation for Translators)