Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 111:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He redeems his people;
  he established his agreement forever
  his name is holy and dangerous.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He paid the price and set His people free,
  and He has established a covenant with them for all time.
  He is holy and is One to be honored.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He saved his people,
  and he made an agreement with them which has-no end.
  He (is) holy and awesome.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God saved his people,
  and he promised said that,
  his covenant will stay with them forever,
  his names are holy, and has authority.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Aliwaokoa watu wake,
  aliamuru agano lake ili liwe la milele na milele,
  jina lake takatifu tena tukufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He rescued us, his people, from being slaves in Egypt,
  and he made an agreement with us that will last forever.
  He is holy and awesome!” (Source: Translation for Translators)