Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They have surrounded me with words of enmity,
  they mock me without a reason.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They say bad things about me.
  They come needlessly to fight with me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They always speak evil to me even without a reason.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They surround me with words which they hate me,
  and they bring war to me for no reason.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wamenizunguka na maneno ya chuki,
  wanapigana na mimi bila kuwa na hatia yoyote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They are constantly saying that they hate me, and they say evil things about me for no reason.” (Source: Translation for Translators)