Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:29:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My opponents will be clothed (in) insult,
  and they will cover themselves with shame like a cloth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May my [lit.: our] enemies be covered with disgrace,
  May they put on their shame like a tight dance costume.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They who accuse me will-be-covered with disgrace/shame like a garment that covers the body.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You will cover their bodies with shame like
  when they be covered with the clothes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui zangu wavikwe fedheha,
  wavae aibu yao kama vile nguo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause those who accuse me to be completely disgraced;
  cause other people to see that they are disgraced, as easily as they see the clothes that they wear!” (Source: Translation for Translators)